شبكة التعلم الإيجابي للمساءلة والأداء في مجال العمل الإنساني في الصينية

• 人道主义行动问责和绩效动态学习网络

• "شبكة" في الصينية    互联网络; 广播网; 拖拉; 捕捉网; 格; 渔网; 直角坐标网; 网; 网格; 网络; 费劲地移动
• "التعلم" في الصينية    学习
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "مجال" في الصينية    场; 场地; 域; 射程; 条款；项目; 极差; 活动空间; 环境情况; 田地; 空地; 空间;
• "العمل" في الصينية    工作
• "مشروع المساءلة في مجال الشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义问责制项目
• "شراكة المساءلة الإنسانية" في الصينية    人道主义问责伙伴关系
• "الشبكة الدولية للمعلومات والتوثيق في مجال حقوق الإنسان" في الصينية    国际人权信息和文献系统
• "التعاون بين الأديان في مجالات السلام والتنمية والكرامة الإنسانية والالتزامات المحددة على المستوى القطري" في الصينية    不同信仰间合作促进和平、发展和人的尊严及具体国家级承诺
• "الإعلان المتعلق بانتهاك حقوق الإنسان والحريات للمسلمين البوسنيين في ساندجاك وفي أجزاء أخرى من صربيا والجبل الأسود" في الصينية    关于桑扎克以及塞尔维亚和黑山其他地方的波什尼亚克穆斯林人权和自由遭到侵犯的声明
• "الاتفاق الحر للتعاون في مجال البحث العلمي واستخدام مادة المايكرو ألغا سبيرولينا في التغذية للأغراض الإنسانية" في الصينية    关于开展合作对螺旋藻进行科学研究并作为食品加以人道主义利用的自由协定
• "خطة العمل المتعلقة بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين في الأزمات الإنسانية" في الصينية    防止人道主义危机中的性剥削和性虐待行动计划
• "حلقة العمل المعنية بالإحصاءات الاقتصادية في مجال تعدادات السكان والمساكن" في الصينية    人口和住房普查中的经济统计讲习班
• "اللجنة الدولية لمراقبة الأداء في مجال الإنتاج الحيواني" في الصينية    国际家畜记录委员会
• "الشبكة الأوروبية - الأفريقية لحقوق الإنسان والتنمية المتكاملة والعلاقات المشتركة بين الثقافات" في الصينية    欧非人权、综合发展和文化间关系网络
• "المساءلة" في الصينية    问责制
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والدانمرك لتقديم دعم عالمي وإقليمي لمبادرة المساءلة عن المعونة" في الصينية    开发署/丹麦援助问责制倡议全球和区域支助信托基金
• "قاعدة البيانات المتعلقة بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان؛ قاعدة البيانات المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان" في الصينية    人权教育和训练数据库  人权教育数据库
• "برنامج العمل المتعلق بالمسائل الإنسانية" في الصينية    人道主义问题行动纲领
• "إعلان رؤساء الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة بشأن الالتزامات الدولية في ميدان حقوق الإنسان والحريات الأساسية" في الصينية    独立国家联合体成员国国家元首关于人权和基本自由领域的国际义务的宣言
• "فريق العمل في مجال حقوق الإنسان" في الصينية    人权行动小组
• "لجنة العمل في مجال حقوق الإنسان" في الصينية    人权行动委员会
• "المبادئ التوجيهية في مجال القانون الإنساني الدولي للقوات التي تضطلع بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平行动部队国际人道主义法准则
• "الإطار المتعلق بإدارة المعونة والمساءلة" في الصينية    援助管理和问责制框架
• "النداء الموحد المشترك بين وكالات الأمم المتحدة للمانحين بشأن الاحتياجات الإنسانية العاجلة في طاجيكستان" في الصينية    联合国请捐助者注意塔吉克斯坦紧急人道主义需要的机构间联合呼吁

• وجرى تنفيذ هذا النشاط بالتعاون الوثيق مع شبكة التعلم الإيجابي للمساءلة والأداء في مجال العمل الإنساني واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
  这项活动与人道主义行动问责制和业绩积极学习网络和机构间常设委员会（机构间常委会）紧密合作进行。
• 39- وكشف بحث أجراه كل من شبكة التعلم الإيجابي للمساءلة والأداء في مجال العمل الإنساني واتحاد الوقاية الاستباقية في أعقاب الزلزال الذي ضرب جنوب آسيا في عام 2005 " أدلة متراكمة على رغبة المتضررين من الكوارث في المشاركة الكاملة في التصدي لها، ولو أدى ذلك إلى بطء عملية التنفيذ.
  2005年南亚地震后促进问责和业绩积极学习网和ProVention财团进行的研究发现 " 积累的证据表明灾民希望充分参与应对行动，哪怕这意味着实施进程会放慢。